微量アルブミンは中国語で？微量白蛋白の意味と例文

例文

尿niào液yè中zhōng检jiǎn测cè 到dào微wēi量liàng白bái蛋dàn白bái。

尿中に微量アルブミンが検出された。

コアイメージ

本来は血液中に多く保たれるたんぱく質が、検査で拾えるほど少しだけ外へ出るイメージ

中国語での定義

指zhǐ 样yàng本běn中zhōng含hán量liàng 很hěn少shǎo的de白bái蛋dàn白bái，医yī学xué上shàng常cháng指zhǐ尿niào液yè中zhōng的de少shǎo量liàng 白bái蛋dàn白bái

語源

微量白蛋白は、「微量」が非常に少ない量を、「白蛋白」が血液中などにあるアルブミンを表す複合語で、検体中の少量のアルブミンを示す表現

コラム

「白蛋白」は中国語でアルブミンを指す医学用語で、「白い卵」を意味する語ではなく、検査結果では「白蛋白」の前に「尿」や「血清」など検体の種類が付くことがある