従容として死に赴く

从cóng容róng就jiù义yì

意味

成語・慣用句従容として死に赴くしょうようとしてしにおもむく
成語・慣用句泰然として死ぬたいぜんとしてしぬ
成語・慣用句正義のために命を捨てるせいぎのためにいのちをすてる

例文

面miàn对duì敌dí人rén的de威wēi胁xié，他tā仍réng然rán从cóng容róng就jiù义yì。

敵の脅しに直面しても、彼はなお従容として死に赴いた。

コアイメージ

正しい信念を守り、静かな心で命を差し出す姿

中国語での定義

为wèi了le正zhèng义yì或huò信xìn念niàn而ér面miàn对duì死sǐ亡wáng 时shí，态tài度dù 镇zhèn定dìng，不bù慌huāng不bù忙máng。

語源

从容就义は、「从容」が心を乱さず落ち着いていること、「就义」が正義のために死ぬことを示し、危険や死を恐れて取り乱さず信念のために命を捨てる意味を表す成語

コラム

中国語では「就义」が英雄や殉難者について用いられることが多く、単なる事故死や病死を表す「死亡」「去世」とは使う場面が異なる語