徒弟修業を終える

意味

  • 動 徒弟修業を終えるとていしゅぎょうをおえる

例文

他tā在zài这zhè家jiā店diàn满mǎn师shī后hòu自zì己jǐ开kāi了le店diàn。

彼はこの店で徒弟修業を終えた後、自分で店を開いた。

コアイメージ

師匠の指導を受ける期間と学びが一区切りつき、徒弟修業を終えるイメージ

中国語での定義

学xué徒tú在zài师shī傅fù那nà里lǐ完wán成chéng规guī定dìng的de学xué习xí和hé训xùn练liàn,达dá到dào出chū师shī的de要yāo求qiú,结jié束shù学xué徒tú生shēng活huó

語源

满师は、「满」が必要な期間や段階を満たして終えることを表し、「师」が教えを受ける師匠や師弟関係を表す組み合わせで、徒弟修業の完了を示す語になったもの

コラム

  • 「满师」は、学校の課程を終える場合ではなく、店や工房で師匠から仕事を学ぶ徒弟修業を終える場面に使われ、職人の世界での独り立ちにつながる区切りを表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ