徐々に佳境に入るは中国語で？渐至佳境の意味と例文

例文

经jīng过guò几jǐ个gè月yuè的de练liàn习xí，他tā的de演yǎn奏zòu渐jiàn至zhì佳jiā境jìng。

数か月練習した後、彼の演奏は徐々に佳境に入った。

コアイメージ

初めは十分でなくても、進むにつれて出来ばえがよくなり、望ましい段階に入る動き

中国語での定義

经jīng过guò一yí段duàn时shí间jiān的de发fā展zhǎn，事shì情qíng或huò技jì艺yì 逐zhú渐jiàn 进jìn入rù 更gèng好hǎo的de阶jiē段duàn

語源

渐至佳境は、「渐至」が段階を追って到達すること、「佳境」が最もよい部分や好ましい状態を表すことから成り、南朝宋の『世説新語』に記された顧愷之の「渐入佳境」という甘蔗の故事と結びついて生まれた成語

コラム

日本語の「佳境に入る」は物語や催しの一番おもしろい場面に近づく意味が中心だが、中国語の「渐至佳境」は学習や仕事の腕前が上がる場合にも広く使われる表現