待詔

待dài诏zhào

意味

名待詔たいしょう
名召し出しを待つ官吏めしだしをまつかんり
動勅命を待つちょくめいをまつ

例文

他tā 曾céng 任rèn翰hàn林lín待dài诏zhào。

彼はかつて翰林院の待詔を務めた。

コアイメージ

宮廷で、皇帝の召しや命令を待つ官吏の立場

中国語での定義

古gǔ代dài指zhǐ在zài宫gōng廷tíng中zhōng等děng候hòu 皇huáng帝dì 召zhào见jiàn或huò诏zhào命mìng的de官guān员yuán，也yě指zhǐ这zhè种zhǒng官guān职zhí

語源

待诏は、「待」が待機すること、「诏」が皇帝の命令を表し、合わせて皇帝の召しや命令を待つ官吏、またその官職を指すようになった語

コラム

古文の人物紹介に「曾任翰林待诏」のように現れる場合、「待诏」は一時的に命令を待ったという動作ではなく、その人物が就いていた宮廷の官職名を指す語