「形式だけの規則」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

这zhè些xiē规guī定dìng不bù能néng沦lún为wèi具jù文wén。

これらの規定を形式だけの規則にしてはならない。

コアイメージ

規則や制度が名目だけの殻になり、現実を動かさなくなった状態の中核

中国語での定義

只zhǐ有yǒu名míng义yì和hé形xíng式shì而ér没méi有yǒu实shí际jì作zuò用yòng的de规guī章zhāng、制zhì度dù等děng

語源

具文は、「具」の「備わる」と「文」の「文書・文章」を結びつけた語で、文書としての形だけを備えるものという意味から、実効性のない規則や制度を表す語になったもの

コラム

具文は、すでに無効というより、規則や制度が存在していても運用されず名目化した場合に使われ、「不能沦为具文」の形では決まりを形骸化させないという意味になる