強腕

意味

  • 名 強腕ごうわん

例文

这zhè位wèi市shì长zhǎng以yǐ铁tiě腕wàn作zuò风fēng整zhěng治zhì腐fǔ败bài。

この市長は強腕を発揮して汚職を取り締まった。

コアイメージ

迷いなく強い手を打ち、抵抗があっても方針を実行する力

中国語での定義

形xíng容róng处chǔ理lǐ事shì情qíng时shí态tài度dù强qiáng硬yìng,执zhí行xíng措cuò施shī有yǒu力lì,不bù轻qīng易yì受shòu阻zǔ

語源

铁腕は、「铁」が持つ堅固さに、力を行使する部分を表す「腕」を結びつけた語で、鉄のように強い実行力を比喩的に表現

コラム

  • ニュースで人物を「铁腕」と表すときは、単に厳しい性格というより、改革や腐敗対策などを強力に進める実行力に焦点が置かれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ