強敵を制する

降xiáng龙lóng伏fú虎hǔ

意味

成語・慣用句強敵を制するきょうてきをせいする
成語・慣用句大きな困難を克服するおおきなこんなんをこくふくする

例文

这zhè位wèi将jiāng军jūn有yǒu降xiáng龙lóng伏fú虎hǔ的de本běn领lǐng。

この将軍には強敵を制する腕前がある。

コアイメージ

圧倒されそうな相手を力で屈服させ、障害を取り除く軸

中国語での定義

形xíng容róng能néng够gòu打dǎ败bài 强qiáng大dà的de对duì手shǒu，也yě能néng够gòu解jiě决jué很hěn大dà的de困kùn难nán。

語源

降龙伏虎は、「降龙」が龍を従わせること、「伏虎」が虎を屈服させることを表し、二つの強い存在を制する並びから、強敵を倒したり困難を克服したりする意味になった成語

コラム

武侠作品で知られる「降龙十八掌」にも「降龙」が使われるが、降龙伏虎は武術の技名ではなく、強い相手や困難を制した結果を表す成語として使われる