弱音ペダル

弱ruò音yīn踏tà板bǎn

意味

  • 名 弱音ペダルじゃくおんペダル

例文

演yǎn奏zòu时shí踩cǎi下xià弱ruò音yīn踏tà板bǎn可kě以yǐ使shǐ声shēng音yīn变biàn小xiǎo。

演奏時に弱音ペダルを踏むと、音を小さくできます。

コアイメージ

音の響きを抑え、演奏を静かにする足元の操作部

中国語での定義

钢gāng琴qín上shàng用yòng来lái减jiǎn小xiǎo声shēng音yīn的de踏tà板bǎn

語源

弱音踏板は、「弱音」と「踏板」から成る語で、「弱音」は音を小さくすること、「踏板」は足で踏んで操作する板を指し、踏むことで音を弱めるペダルを表す

コラム

  • 日本語の「弱音を吐く」にある「弱音」は不満や弱気な発言を指すが、中国語の「弱音踏板」では音量を抑える意味になり、同じ漢字でも結びつく語で意味が変わる例

「弱音ペダル」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ