弔歌

挽wǎn歌gē

意味

名挽歌ばんか
名哀歌あいか
名弔歌ちょうか

例文

诗shī人rén写xiě了le一yì首shǒu挽wǎn歌gē，悼dào念niàn他tā的de朋péng友yǒu。

詩人は友人を悼む挽歌を書いた。

コアイメージ

終わりを迎えたものに寄り添い、悲しみを表す歌というイメージ

中国語での定義

为wèi死sǐ者zhě作zuò的de表biǎo示shì哀āi悼dào的de诗shī歌gē或huò歌gē曲qǔ，也yě可kě指zhǐ为wèi某mǒu种zhǒng事shì物wù的de衰shuāi落luò和hé终zhōng结jié而ér作zuò的de诗shī歌gē或huò歌gē曲qǔ

語源

挽歌は、「挽」が車や物を後ろから引く動作を表し、「歌」が歌を表すことから、葬送の車を引くときに歌う歌を意味したことに由来する語

コラム

「挽歌」は中国語の文章で「一曲挽歌」の形でも使われ、亡くなった人への哀悼だけでなく、終わりつつある時代や文化への惜しみを表す表現にもなる語