弔文

吊diào文wén

意味

名弔文ちょうぶん
名祭文さいもん
名追悼文ついとうぶん

例文

他tā写xiě了le一yì篇piān吊diào文wén，悼dào念niàn那nà位wèi老lǎo师shī。

彼はその先生を悼む弔文を書いた。

コアイメージ

死者に向けて哀悼の気持ちを形にした文章

中国語での定義

悼dào念niàn 去qù世shì的de人rén、表biǎo达dá 哀āi思sī的de文wén章zhāng

語源

吊文は、もとの字「弔」が持つ死者を悼む意味に、文章を表す「文」を組み合わせてできた語

コラム

現代中国語では、死者を悼む文章を「悼文」と呼ぶことも多く、「吊文」は文章語的で改まった印象を持つ表現