建物から転落する

坠zhuì楼lóu

意味

動建物から転落するたてものからてんらくする
動飛び降りるとびおりる

例文

那nà名míng男nán子zi 昨zuó晚wǎn 意yì外wài坠zhuì楼lóu。

その男性は昨夜、誤って建物から転落した。

コアイメージ

高い建物から地上へ向かう急な落下

中国語での定義

指zhǐ人rén从cóng建jiàn筑zhù物wù的de高gāo处chù落luò到dào地dì面miàn或huò较jiào低dī处chù

語源

坠楼は、「坠」が物や人の落下を、「楼」が複数の階を持つ建物を表し、合わせて建物からの落下を表す語

コラム

「跳楼」は自分から飛び降りる意味を含みやすいのに対し、「坠楼」は転落したという結果を中心に述べるため、事故の場合にも使われる表現