幼い者

黄huáng口kǒu

意味

名若輩じゃくはい
名青二才あおにさい
名幼い者おさないもの

例文

他tā不bú过guò是shì个gè黄huáng口kǒu小xiǎo儿ér，还hái没méi有yǒu发fā言yán 资zī格gé。

彼はまだ若輩者にすぎず、発言する資格がない。

コアイメージ

若さゆえに見識や経験がまだ浅い人を指す感覚

中国語での定義

年nián纪jì小xiǎo、经jīng验yàn少shǎo而ér且qiě见jiàn识shí不bù足zú的de人rén，常cháng含hán有yǒu 轻qīng视shì的de意yì味wèi

語源

黄口は、幼い鳥のくちばしが黄色いことから、幼鳥や幼児を指し、そこから若くて経験の浅い人を指すようになった語

コラム

黄口は単独よりも「黄口小儿」「黄口孺子」の形で使われることが多く、古風な文章で若く未熟な者を軽く見る含みを持つ表現