年老いて弟子となる

意味

  • 成語・慣用句 年老いて弟子となるとしおいてでしとなる

例文

他tā年nián过guò花huā甲jiǎ,仍réng愿yuàn意yì白bái首shǒu北běi面miàn,拜bài年nián轻qīng学xué者zhě为wèi师shī。

彼は還暦を過ぎても、なお年老いて弟子となり、若い学者を師と仰ごうとした。

コアイメージ

白髪になっても師を求める学び

中国語での定義

到dào了le老lǎo年nián还huán愿yuàn意yì拜bài人rén为wéi师shī,接jiē受shòu教jiào导dǎo并bìng做zuò弟dì子zǐ

語源

白首北面は、「白首」が白髪になった頭を指し、「北面」が古代の礼で弟子が師に向かって教えを受ける位置を指すことから、老年になって師に入門する意味になった成語

コラム

  • 中国語では年長者が若い人や身分の低い人から学ぶ場合にも使えるため、年齢や立場より学ぶ意志を示す表現として読める成語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ