年少の

幼yòu

意味

形幼いおさない
形年少のねんしょうの
形未熟なみじゅくな

例文

他tā在zài幼yòu年nián时shí就jiù离lí开kāi了le家jiā。

彼は幼いころに家を離れた。

コアイメージ

成長の途中で、年齢や経験がまだ浅いイメージ

中国語での定義

年nián纪jì很hěn小xiǎo，还hái没méi有yǒu长zhǎng大dà；也yě可kě以yǐ形xíng容róng人rén的de经jīng验yàn、见jiàn识shí或huò思sī想xiǎng不bú够gòu 成chéng熟shú

語源

幼は、「幺」が小ささを表し、「力」が音を示す声符として組み合わさった形で、年少でまだ成長していない意味を表す字

コラム

「幼」は単独で使うよりも、年齢や成長段階を表す書き言葉の中で現れやすく、「小」のように大きさ全般を表す語ではなく、人や生き物の年齢の低さに焦点がある語

「年少の」は英語では

「年少の」 → Junior 和英辞典で見る