「平埔族」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

台湾的平埔后裔分布很广。

台湾の平埔族の子孫は広く分布している。

他属于平埔族。

彼は平埔族に属している。

例文

台tái湾wān的de平píng埔pǔ后hòu裔yì分fēn布bù很hěn广guǎng。

台湾の平埔族の子孫は広く分布している。

コアイメージ

台湾の平野部に住む複数の先住民族をひとまとめにする呼称

中国語での定義

居jū住zhù在zài台tái湾wān 西xī部bù 平píng原yuán 一yí带dài的de多duō个gè原yuán住zhù民mín族zú的de总zǒng称chēng

語源

平埔は、「平」と「埔」を組み合わせた語で、「平」は平らな場所、「埔」は台湾の地名などで見られる平地や開けた土地を表し、平地に住む人々という意味につながる呼び名

コラム

「平埔族」の「族」は一つの血族だけを示すとは限らず、歴史上は台湾西部平野のさまざまな先住民族をまとめる分類名として使われてきたため、個別の民族名と区別されることが多い

例文

他tā属shǔ于yú平píng埔pǔ族zú。

彼は平埔族に属している。

コアイメージ

台湾の平地に暮らしてきた複数の先住民族をまとめて捉える呼び名

中国語での定義

对duì台tái湾wān 平píng地dì 原yuán住zhù民mín族zú的de统tǒng称chēng

語源

平埔族は、平らな土地や平地を表す「平埔」に、民族や集団を表す「族」が付いた複合語で、台湾の平地に暮らしてきた先住民族をまとめて指す名称

コラム

「平埔族」は一つの民族だけを指す名前ではなく、台湾の平地に暮らしてきた複数の集団をまとめる歴史的な呼び名で、資料によっては「平埔族群」の形でも現れる