平地からそびえ立つ

崛jué地dì而ér起qǐ

意味

成語・慣用句平地からそびえ立つへいちからそびえたつ
成語・慣用句突然現れるとつぜんあらわれる
成語・慣用句急に台頭するきゅうにたいとうする

例文

高gāo楼lóu在zài湖hú边biān崛jué地dì而ér起qǐ。

高層ビルが湖畔にそびえ立った。

コアイメージ

何もない平地から、形のあるものが急に高くせり上がるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng建jiàn筑zhù物wù等děng从cóng平píng地dì上shàng突tū然rán高gāo高gāo耸sǒng立lì，也yě形xíng容róng原yuán来lái不bù显xiǎn眼yǎn的de力lì量liàng或huò事shì物wù突tū然rán 兴xīng起qǐ

語源

崛地而起は、「崛地」で地面から突き出ることを表し、「而起」でそのまま立ち上がる動きをつないだ成語で、「崛」は山偏に音を示す「屈」を加えた形声字

コラム

「崛地而起」の「崛」は、同じくジュエと読む「掘」ではなく、突き出て高くなる意味を持つ字で、「掘」は土を掘る動作を表すため、字を取り違えると意味が反対方向になる