帰還カプセル

返fǎn回huí舱cāng

意味

名帰還カプセルきかんカプセル
名再突入カプセルさいとつにゅうカプセル

例文

返fǎn回huí舱cāng将jiāng在zài明míng天tiān 着zhuó陆lù。

帰還カプセルは明日着陸する予定だ。

コアイメージ

宇宙から地上へ戻る人や物を守る防護用の区画

中国語での定義

航háng天tiān器qì中zhōng供gōng人rén员yuán或huò物wù品pǐn返fǎn回huí地dì面miàn并bìng在zài返fǎn回huí过guò程chéng中zhōng提tí供gōng 保bǎo护hù的de舱cāng段duàn

語源

返回舱は、「返回」という戻る意味の語に、船や宇宙船の区画を表す「舱」が結びついた複合語で、地上へ戻るための宇宙船の区画を指す表現

コラム

中国語の宇宙開発記事では、返回舱は宇宙船全体ではなく帰還する区画を指し、「神舟」では軌道モジュールや推進モジュールと分かれる部分として扱われる語