帯電している

带dài电diàn

意味

形帯電しているたいでんしている
形通電しているつうでんしている

例文

这zhè根gēn电diàn线xiàn带dài电diàn，别bié碰pèng。

この電線は帯電しているので、触らないでください。

コアイメージ

電気を持つ物や設備が、まだ電気の作用を保っている状態

中国語での定義

表biǎo示shì物wù体tǐ 有yǒu 电diàn荷hè，或huò者zhě电diàn线xiàn、设shè备bèi还hái接jiē通tōng着zhe电diàn，不bù能néng当dàng作zuò没méi有yǒu电diàn

語源

带电は、「带」が持つ・帯びること、「电」が電気を表し、電気を持っているという意味をそのまま組み合わせた語

コラム

「带电作业」は、電源を切らずに電気がある設備を扱う作業を指す技術用語で、日常の「電気を使う作業」よりも、感電の危険がある状態を含む表現