席を揺るがす

意味

  • 成語・慣用句 席を揺るがすせきをゆるがす

例文

他tā的de歌gē声shēng摇yáo席xí破pò坐zuò,震zhèn撼hàn了le全quán场chǎng。

彼の歌声は席を揺るがし、会場全体を震撼させた。

コアイメージ

強烈な音が周囲を大きく揺さぶり、座っている人まで圧倒するイメージ

中国語での定義

形xíng容róng声shēng音yīn非fēi常cháng强qiáng大dà,能néng给gěi周zhōu围wéi的de人rén带dài来lái强qiáng烈liè的de震zhèn动dòng和hé冲chōng击jī

語源

摇席破坐は、「摇」と「破」が動作を表し、「席」と「坐」が座る場所を表す成語で、席を揺らし座る場所を壊すほどの大きな力を並べて、音の激しい響きを表す形

コラム

  • 実際に椅子や床が動くという意味ではなく、歌声や音楽などが会場全体に強い衝撃を与えるという大げさな表現で、日常会話より文章や評論で見かける語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ