帆を上げる

意味

  • 動 帆を上げるほをあげる
  • 動 出帆するしゅっぱんする

例文

他tā们men扬yáng帆fān出chū海hǎi了le。

彼らは帆を上げて海へ出た。

コアイメージ

帆を高く掲げ、船を前へ進ませる動きから、出発して航海を始める場面へ広がるイメージ

中国語での定義

把bǎ船chuán帆fān升shēng起qǐ来lái,开kāi始shǐ航háng行xíng,也yě可kě以yǐ比bǐ喻yù开kāi始shǐ一yí段duàn新xīn的de旅lǚ程chéng或huò事shì业yè

語源

扬帆は、「扬」の高く上げる動作と「帆」の船の帆を組み合わせた語で、帆を上げて船を出すことを表す

コラム

  • 扬帆は実際の航海だけでなく、文章や演説で新しい旅や仕事を始めるたとえにも使われ、「扬帆起航」は新たな出発を表す定番の言い回し

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ