市場の喧騒

市shì声shēng

意味

  • 名 市場の喧騒いちばのけんそう

例文

窗chuāng外wài传zhuàn来lái市shì声shēng。

窓の外から市場の喧騒が聞こえてきた。

コアイメージ

市場という人の集まる場所から四方に広がる、活気ある音

中国語での定義

从cóng市shì场chǎng传chuán来lái的de由yóu交jiāo谈tán声shēng、叫jiào卖mài声shēng等děng组zǔ成chéng的de喧xuān闹nào声shēng音yīn

語源

市声は、「市」と「声」から成る複合語で、「市」が商売の行われる市場を、「声」がそこで発せられる話し声や呼び声を表し、市場の音をひとまとまりにした語

コラム

  • 「市声」は静かな風景と対照的に置くと、見えていない市場の存在を音だけで示せるため、風景描写を読むときの手がかりになる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ