巻線器

卷juǎn线xiàn器qì

意味

名巻線器まきせんき
名コードリール
名巻き取り器まきとりき

例文

这zhè个ge卷juǎn线xiàn器qì可kě以yǐ收shōu纳nà很hěn长zhǎng的de电diàn线xiàn。

この巻線器は長い電線を収納できる。

コアイメージ

長い線を一定の形に巻き、必要なときに伸ばせる器具

中国語での定義

用yòng来lái把bǎ电diàn线xiàn卷juǎn起qǐ来lái、收shōu纳nà或huò放fàng出chū的de器qì具jù

語源

卷线器は、「卷」が線を巻く動作を、「线」が巻かれる電線やひも状のものを、「器」がそのための道具を表す複合語

コラム

日本語の「コードリール」に近い大型機器だけでなく、イヤホンや充電ケーブルを収納する小型品にも「卷线器」と書かれるため、サイズを限定しない語