巻

意味

  • 名 巻かん

例文

这zhè套tào丛cóng书shū共gòng分fēn为wéi三sān辑jí。

この叢書は全3巻に分かれている。

コアイメージ

作品集や出版物を、いくつかの編集単位に分けたときの一つ

中国語での定義

表biǎo示shì书shū刊kān、文wén章zhāng或huò作zuò品pǐn按àn照zhào一yí定dìng顺shùn序xù分fēn成chéng的de一yí个gè部bù分fèn。

語源

辑は、繁体字「輯」の簡体字で、「車(车)」を意味に関わる部分、「咠」を音に関わる部分とする形声字で、もともとの「整えて組み合わせる」という意味が、集めた文章や作品の一まとまりを表す意味へ広がった字

コラム

  • 目次や出版案内で「第一辑」「第二辑」と並んでいる場合、「辑」は本の厚さや大きさではなく、作品をどのまとまりとして編んだかを示すため、同じシリーズの中の区分を読み取る手がかりになる語

「巻」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ