川の入り江

江jiāng湾wān

意味

名川の入り江かわのいりえ
名川の湾曲部かわのわんきょくぶ

例文

小xiǎo船chuán 慢màn慢màn 驶shǐ入rù江jiāng湾wān。

小舟はゆっくり川の入り江に入った。

コアイメージ

川岸の形に沿って流れが深く入り込み、ひとまとまりの水域になった場所

中国語での定義

江jiāng岸àn向xiàng内nèi 弯wān曲qū而ér形xíng成chéng的de河hé流liú 水shuǐ域yù

語源

江湾は、「江」が比較的大きな川を表し、「湾」が水域の一部が岸の内側へ入り込んだ形を表すため、川に生じた湾曲部を表す複合語

コラム

「江湾」と「江边」は指す範囲が異なり、「江边」が川の岸全体を指せるのに対して、「江湾」は岸の形によって川が入り込んだ特定の水域を指す