岳父と娘婿

翁wēng婿xù

意味

  • 名 岳父と娘婿がくふとむすめむこ

例文

这zhè对duì翁wēng婿xù相xiāng处chǔ得de很hěn融róng洽qià。

この岳父と娘婿はとても仲がよい。

コアイメージ

結婚をきっかけに生まれる、岳父と娘婿の身内としての関係

中国語での定義

岳yuè父fù和hé女nǚ婿xù的de统tǒng称chēng，也yě可kě以yǐ表biǎo示shì岳yuè父fù与yǔ女nǚ婿xù之zhī间jiān的de关guān系xì。

語源

翁婿は、「翁」と「婿」という二つの語素から成り、「翁」はここで岳父を指し、「婿」は娘の夫を指すため、両者の関係や二人の組み合わせを表す

コラム

  • 「翁婿」には二人を一組として見る視点があり、「这对翁婿」の「对」は夫婦など二人一組を数える量詞なので、岳父と娘婿がまとまりとして描かれていることが分かる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ