山紫水明な

意味

  • 成語・慣用句 山紫水明なさんしすいめいな

例文

江jiāng南nán水shuǐ软ruǎn山shān温wēn,吸xī引yǐn了le许xǔ多duō游yóu客kè。

江南は山紫水明で、多くの観光客を引きつける。

コアイメージ

山水の美しさと穏やかな気候が一つになった、やわらかく心地よい自然のイメージ

中国語での定義

形xíng容róng山shān水shuǐ景jǐng色sè优yōu美měi,气qì候hòu温wēn和hé

語源

水软山温は、「水软」が水の流れや水辺の様子の柔らかさを、「山温」が山あいの気候の温和さを表し、山水の美しさと気候の穏やかさを結びつけた成語

コラム

  • 「水软山温」は風景の美しさだけでなく気候の穏やかさも含むため、見た目の美を中心に表す「山明水秀」とは焦点が異なり、土地の紹介で使い分けられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ