山歌

山shān吟yín泽zé唱chàng

意味

成語・慣用句山歌やまうた
成語・慣用句民歌みんか
成語・慣用句民謡みんよう

例文

这zhè首shǒu歌gē源yuán自zì 当dāng地dì的de山shān吟yín泽zé唱chàng。

この歌はその土地の山歌に由来する。

コアイメージ

山や水辺に人々の歌声が広がり、受け継がれていく民間の歌

中国語での定義

指zhǐ 流liú传chuán于yú民mín间jiān、由yóu人rén们men传chuán唱chàng的de歌gē曲qǔ

語源

山吟泽唱は、「山」と「泽」が示す山や水辺で「吟」と「唱」が表す歌声を並べ、自然の中で人々が歌う民間の歌を指す成語

コラム

山吟泽唱の「山」と「泽」は歌う場所を厳密に限定するものではなく、山野や水辺に響く人々の歌を広く表す要素で、実際の意味は民間に伝わる歌を指す用法