屏風門

意味

  • 名 屏風門びょうぶもん
  • 名 目隠し門めかくしもん

例文

这zhè座zuò宅zhái院yuàn的de屏píng门mén雕diāo刻kè得dé很hěn精jīng美měi。

この邸宅の屏風門は精巧に彫刻されている。

コアイメージ

入口にもう一枚置かれ、内側への視線を遮る門のイメージ

中国語での定義

设shè在zài住zhù宅zhái入rù口kǒu或huò院yuàn门mén里lǐ面miàn、用yòng来lái遮zhē挡dǎng视shì线xiàn的de门mén

語源

屏门は、「屏」のさえぎる働きと「门」の出入口を表す語が結びついた複合語で、視線を遮る役目を持つ門を表す

コラム

  • 中国の伝統的な住宅では、正門を入った先に屏门を置き、外から中庭がすぐ見えない造りにすることがあるため、屏風のように見えても出入りできる門を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ