屋根組み一組

意味

  • 量詞 屋根組み一組やねぐみひとくみ

例文

这zhè座zuò厂chǎng房fáng有yǒu十shí榀pǐn屋wū架jià。

この工場建物には屋根組みが十組ある。

コアイメージ

屋根を支える骨組みを、一まとまりの単位として捉えるイメージ

中国語での定義

计jì算suàn屋wū架jià数shù量liàng的de量liàng词cí,指zhǐ一yì组zǔ屋wū顶dǐng骨gǔ架jià

語源

榀は、「木」が意味に関わり、「品」が音を示す形声字として作られ、屋根の骨組みを数える量詞になった字

コラム

  • 建築の文脈では「榀」が屋根全体の広さや材料の本数を数えるのではなく、組み上がった小屋組の単位を示すため、数量の対象を取り違えにくい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ