尽きた

罄qìng匮kuì

意味

形枯渇したこかつした
形欠乏したけつぼうした
形尽きたつきた

例文

国guó库kù储chǔ备bèi已yǐ经jīng罄qìng匮kuì，急jí需xū 补bǔ充chōng。

国庫の備蓄はすでに枯渇しており、早急に補充する必要がある。

コアイメージ

必要なものを支える蓄えが、最後まで失われる状態

中国語での定義

形xíng容róng物wù资zī、储chǔ备bèi等děng已yǐ经jīng耗hào尽jìn，不bù能néng继jì续xù满mǎn足zú需xū要yào

語源

罄匮は、「罄」が中身をすべて空にすることを示し、「匮」が物資の不足を示すため、二つの語素が結びついて蓄えの枯渇を表す語

コラム

「罄匮」の「罄」は、「罄竹难书」にも現れるが、そこでは竹簡を使い切っても書ききれないという意味の一部であり、「罄匮」では蓄えや物資が尽きる意味にまとまる