少しずつ積み重ねて多くする

累lěi土tǔ聚jù沙shā

意味

成語・慣用句少しずつ積み重ねて多くするすこしずつつみかさねておおくする
成語・慣用句塵も積もれば山となるちりもつもればやまとなる

例文

学xué习xí要yào坚jiān持chí，才cái能néng累lěi土tǔ聚jù沙shā。

学習は続けてこそ、少しずつ積み重ねて多くできる。

コアイメージ

ばらばらの少量を同じ方向に集め、まとまりある多さにする感覚

中国語での定義

把bǎ很hěn少shǎo的de东dōng西xī不bú断duàn 积jī累lěi起qǐ来lái，数shù量liàng就jiù会huì越yuè来lái越yuè多duō

語源

累土聚沙は、「累土」が土を積み重ねること、「聚沙」が砂を集めることを表し、二つの動作を重ねて少しずつ集めれば大きな量になる意味を示す成語

コラム

この成語の「累」は「疲れる」を表すlèiではなく、「積み重ねる」を表すlěiであり、発音と意味を取り違えやすい字の用例