艖chā

意味

  • 名 小船こぶね

例文

那nà只zhǐ艖chā停tíng在zài河hé边biān。

その小船は川辺に止まっている。

コアイメージ

水上を移動するための、小型の舟の姿

中国語での定義

一yì种zhǒng体tǐ量liàng较jiào小xiǎo、能néng在zài水shuǐ上shàng航háng行xíng的de船chuán。

語源

艖は、「舟」と音を表す「差」を組み合わせた形声文字で、「舟」の仲間のうち小型の船を表す語として成り立つ

コラム

  • 艖は小説や古い文章、漢字辞典などで見かけることがある一方、現代の案内や会話では、意味が伝わりやすい「小船」が使われやすい

艚cáo

意味

  • 名 小船こぶね

例文

渔yú民mín划huà着zhe一yì条tiáo艚cáo过guò河hé。

漁師は小船をこいで川を渡った。

コアイメージ

水の上を進む、こぢんまりした舟のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng体tǐ形xíng较jiào小xiǎo的de船chuán。

語源

艚は、左側の「舟」が船に関わる意味を示し、右側の「曹」が音を示す形声字で、小船を表す字として成り立つ

コラム

  • 現代の一般会話では「船」や「小船」のほうがよく使われ、「艚」は辞書や古い文、地域的な表現で見かける語

小xiǎo船chuán

意味

  • 名 小船こぶね
  • 名 小舟こぶね
  • 名 ボート

例文

他tā划huà着zhe小xiǎo船chuán过guò河hé。

彼は小船をこいで川を渡った。

コアイメージ

水面を進む、小型の乗り物

中国語での定義

体tǐ积jī较jiào小xiǎo、通tōng常cháng供gōng少shǎo量liàng人rén乘chéng坐zuò或huò在zài水shuǐ上shàng运yùn送sòng少shǎo量liàng物wù品pǐn的de船chuán。

語源

小船は、「小」と「船」を組み合わせた語で、小さい船という意味をそのまま表す構成

コラム

  • 中国語の「小船」は、手こぎ舟だけでなくエンジン付きの小型船にも使われ、特定の種類ではなく大きさに注目した呼び方

「小船」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ