導きの光

明míng灯dēng

意味

名灯火とうか
名明かりあかり
名導きの光みちびきのひかり

例文

这zhè盏zhǎn明míng灯dēng照zhào亮liàng了le整zhěng个gè 房fáng间jiān。

この灯火が部屋全体を照らした。

コアイメージ

暗闇の中で、進むべき道を照らす光

中国語での定義

明míng亮liàng的de灯dēng火huǒ；也yě指zhǐ能néng给gěi人rén指zhǐ明míng方fāng向xiàng、启qǐ发fā思sī想xiǎng的de人rén或huò事shì物wù。

語源

明灯は、明るさを表す「明」と灯火を表す「灯」から成って明るい灯火を指し、そこから人や思想が進む道を示す比喩にも用いられる。

コラム

「指路明灯」は文字どおりの灯火でなく人や思想を正しい方向へ導くものを表し、「明灯」だけでもこの比喩的な使い方ができる。