将兵を失う

损sǔn军jūn折zhé将jiàng

意味

成語・慣用句将兵を失うしょうへいをうしなう
成語・慣用句大敗するたいはいする
成語・慣用句大損害を被るだいそんがいをこうむる

例文

这zhè次cì 战zhàn斗dòu 让ràng 敌dí军jūn损sǔn军jūn折zhé将jiàng。

この戦いで敵軍は将兵を失った。

コアイメージ

戦いの敗北によって、軍を率いる者まで欠けて戦力が崩れる場面

中国語での定義

形xíng容róng作zuò战zhàn 失shī利lì，军jūn队duì和hé将jiàng领lǐng都dōu损sǔn失shī严yán重zhòng

語源

损军折将は、「损」と「折」がともに損失を表し、「军」と「将」が失われる対象を示す、軍隊と将領の被害を並べた成語

コラム

例文の「敌军」のように損害を受けた軍を主語に置くと、誰が将兵を失ったのかが明確になり、戦闘後の大きな損害を簡潔に述べる形になる