射れば必ず命中する

百bǎi下xià百bǎi着zháo

意味

成語・慣用句射れば必ず命中するいればかならずめいちゅうする
成語・慣用句必ず成功するかならずせいこうする

例文

他tā射shè箭jiàn 时shí，百bǎi下xià百bǎi着zháo，大dà家jiā都dōu很hěn佩pèi服fú。

彼は矢を射ると必ず命中し、皆がとても感心した。

コアイメージ

一度も外さず、狙った結果に毎回届くイメージ

中国語での定義

每měi次cì 射shè箭jiàn都dōu能néng射shè中zhōng目mù标biāo，也yě比bǐ喻yù做zuò事shì情qíng每měi次cì都dōu能néng成chéng功gōng

語源

百下百着は、「百下」で何度も矢を放つことを表し、「百着」でそのたびに命中することを表す成語で、射撃の確実さから物事がいつも成功する意味へ広がった表現

コラム

「着」はここでは助詞の「〜している」ではなく「命中する」という意味なので、百下百着では zháo と読む点が学習の要所