寝具の巻き包み

行xíng李lǐ卷juǎn

意味

  • 名 寝具の巻き包みしんぐのまきづつみ

例文

他tā把bǎ行xíng李lǐ卷juǎn放fàng在zài车chē上shàng。

彼は寝具の巻き包みを車に置いた。

コアイメージ

眠るための布団類を、運べる荷物の形にまとめたもの

中国語での定義

将jiāng铺pū盖gài等děng寝qǐn具jù卷juǎn起qǐ来lái，作zuò为wéi行xíng李lǐ带dài走zǒu的de卷juǎn状zhuàng寝qǐn具jù

語源

行李卷は、「行李」と「卷」から成り、「行李」が携帯する荷物、「卷」が細長く巻いた状態を示し、旅に持っていく寝具の巻きを表す複合語

コラム

  • 寝具を指す「行李卷」は、荷物を入れる箱や袋ではなく中身そのものを巻いた呼び名であり、中国語の「行李」から荷物入れを連想すると意味を取り違えやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ