寛大で情け深いは中国語で？宽仁大度の意味と例文

例文

他tā为wéi人rén宽kuān仁rén大dà度dù，深shēn受shòu大dà家jiā敬jìng重zhòng。

彼は寛大で情け深い人柄なので、皆から尊敬されている。

コアイメージ

相手の過ちや違いを広く受け入れ、思いやりをもって人に接する大きな心のイメージ

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén宽kuān厚hòu仁rén慈cí，心xīn胸xiōng开kāi阔kuò，能néng够gòu包bāo容róng和hé体tǐ谅liàng别bié人rén

語源

宽仁大度は、「宽仁」と「大度」を組み合わせた成語で、「宽」は人に厳しくしすぎないこと、「仁」は思いやり、「大度」は度量が大きいことを表し、他人を受け入れる人柄を表す形になったもの

コラム

宽仁大度は人の性格を改まってほめる表現で、指導者や年長者などの人物評にも使われるが、単に一度の失敗を許した場面より、ふだんから人に広く接する姿勢を表すことが多い