富貴な邸宅

意味

  • 名 富貴な邸宅ふうきなていたく

例文

他tā终zhōng于yú拥yōng有yǒu了le属shǔ于yú自zì己jǐ的de黄huáng金jīn屋wū。

彼はついに、自分だけの富貴な邸宅を手に入れた。

コアイメージ

富と身分の高さが表れる豪華な家

中国語での定義

指zhǐ富fù有yǒu而ér豪háo华huá的de住zhù宅zhái,也yě常cháng用yòng来lái比bǐ喻yù富fù贵guì的de生shēng活huó

語源

黄金屋は、「黄金」が富や貴重さを、「屋」が住まいを表す複合語で、黄金そのものの家ではなく、黄金にたとえるほど豊かな邸宅を指す語

コラム

  • 中国語では実際に金で造った家を指すより、文章の中で財産や成功の象徴として使われることが多く、「书中自有黄金屋」では読書の先に得られる豊かな暮らしを示す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ