容貌がやつれている

形xíng容róng枯kū槁gǎo

意味

成語・慣用句容貌がやつれているようぼうがやつれている
成語・慣用句顔つきがやつれているかおつきがやつれている
成語・慣用句容貌がやせ衰えているようぼうがやせおとろえている

例文

多duō年nián 劳láo累lèi使shǐ他tā形xíng容róng枯kū槁gǎo。

長年の苦労で、彼は容貌がやつれている。

コアイメージ

草木がしおれるように、人の顔つきが細り弱った状態

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de面miàn貌mào瘦shòu弱ruò 憔qiáo悴cuì，显xiǎn得de十shí分fēn疲pí惫bèi

語源

形容枯槁は、「形容」が外見や顔つき、「枯槁」が草木の枝葉が枯れて乾くことを表す組み合わせで、そこから人の顔や姿がやせ衰えた様子を表す成語になったもの

コラム

この成語は会話よりも文章中の人物描写で使われやすく、長い苦労や病気の後の姿を短い四字で示す表現として現れる