容姿が堂々としている

仪yí表biǎo堂táng堂táng

意味

成語・慣用句容姿が堂々としているようしがどうどうとしている
成語・慣用句風采が立派だふうさいがりっぱだ

例文

他tā仪yí表biǎo堂táng堂táng，很hěn受shòu大dà家jiā欢huān迎yíng。

彼は容姿が堂々としていて、皆にとても好かれている。

コアイメージ

姿かたちのよさに、威厳と風格まで備わった感じ

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de容róng貌mào和hé举jǔ止zhǐ端duān庄zhuāng大dà方fāng，看kàn起qǐ来lái 有yǒu 威wēi严yán，很hěn有yǒu 风fēng度dù

語源

仪表堂堂は、「仪表」が容貌や態度、「堂堂」が盛んで威厳のある様子を表す組み合わせで、見た目だけでなく人前での立派な風格まで表す成語

コラム

人物紹介や小説の描写で、背が高いという意味ではなく、外見や振る舞いから立派な人物に見えることを表すために使われる