家庭のこと

家jiā庭tíng事shì务wù

意味

名家庭のことかていのこと
名家庭の用事かていのようじ

例文

夫fū妻qī应yīng该gāi共gòng同tóng处chǔ理lǐ家jiā庭tíng事shì务wù。

夫婦は家庭のことを一緒に処理すべきだ。

コアイメージ

家庭生活を保つために、計画して処理する必要がある事柄

中国語での定義

与yǔ家jiā庭tíng生shēng活huó有yǒu关guān、需xū要yào安ān排pái和hé处chǔ理lǐ的de事shì情qíng

語源

家庭事务は、「家庭」と「事务」から成り、「家庭」は家族が暮らす生活領域を、「事务」は手をかけて処理する事柄を示し、家庭に関する諸用事を表す複合語

コラム

文章では「夫妻应该共同处理家庭事务」のように夫婦や家族の責任分担を述べる場面で使われ、「家庭の事情」という日本語のように個人的な背景や内情だけを指す語ではない