家屋が向かい合う

意味

  • 成語・慣用句 家屋が向かい合うかおくがむかいあう

例文

两liǎng家jiā望wàng衡héng对duì宇yǔ,出chū门mén便biàn能néng相xiāng见jiàn。

二軒の家が向かい合い、外に出ればすぐ会える。

コアイメージ

向かいの家がすぐ見えるほど、家屋どうしが近い状態

中国語での定義

形xíng容róng两liǎng家jiā的de房fáng屋wū面miàn对duì面miàn,距jù离lí很hěn近jìn,彼bǐ此cǐ可kě以yǐ看kàn见jiàn

語源

望衡对宇は、見ることを表す「望」、横木を渡した門を表す「衡門」に関わる「衡」、向かい合うことを表す「对」、住まいを表す「宇」から成り、家々が近く向かい合う様子を表す成語

コラム

  • 望衡对宇は日常会話より文章で使われやすい成語で、近所に住んでいることを普通に述べる場面では「住得很近」などの表現が使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ