宴を賜る

意味

  • 動 宴を賜るえんをたまわる

例文

皇huáng帝dì今jīn天tiān赐cì宴yàn群qún臣chén。

皇帝は今日、臣下たちに宴を賜った。

コアイメージ

上位者が宴を授けることで、相手に厚い礼を示すイメージ

中国語での定義

指zhǐ身shēn份fèn尊zūn贵guì的de人rén设shè宴yàn招zhāo待dài身shēn份fèn较jiào低dī的de人rén,以yǐ表biǎo示shì恩ēn宠chǒng或huò礼lǐ遇yù

語源

赐宴は、「赐」が上位者から下位者への授与を表し、「宴」が人を招いて酒食を振る舞う会を表すため、上位者が宴を設けて相手をもてなす意味を作る複合語

コラム

  • 歴史小説に出てくる「赐宴」は、現代の日常会話で広く使う食事の表現ではなく、君主などの権力者が人をもてなす場面に結びつきやすいため、古い時代の文章らしさを示す手がかりになる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ