宣誓書

宣xuān誓shì书shū

意味

名宣誓書せんせいしょ
名宣誓供述書せんせいきょうじゅつしょ
名誓約書せいやくしょ

例文

他tā提tí交jiāo了le宣xuān誓shì书shū。

彼は宣誓書を提出した。

コアイメージ

自分の発言や約束に公的な重みを持たせる書面

中国語での定義

写xiě明míng本běn人rén所suǒ作zuò郑zhèng重zhòng声shēng明míng，并bìng由yóu本běn人rén承chéng担dān 相xiāng应yìng 责zé任rèn的de文wén件jiàn。

語源

宣誓书は、「宣誓」という固く誓う行為と、書かれた文書を表す「书」を組み合わせ、誓った内容を記録した語

コラム

「宣誓书」と「保证书」はどちらも約束に関わるが、前者は事実や意思を厳粛に述べること、後者は責任を持って保証することに重心が置かれる使い分け