客を送り迎えする

送sòng往wǎng劳láo来lái

意味

成語・慣用句客を送り迎えするきゃくをおくりむかえする
成語・慣用句来客を接待するらいきゃくをせったいする

例文

他tā常cháng年nián在zài外wài，忙máng着zhe送sòng往wǎng劳láo来lái。

彼は一年中外にいて、客の送り迎えに忙しい。

コアイメージ

人の出入りが続く場で、去る人を見送り、来る人をもてなす流れ

中国語での定義

送sòng走zǒu要yào离lí开kāi的de人rén，接jiē待dài 前qián来lái的de人rén，泛fàn指zhǐ 忙máng于yú 迎yíng送sòng和hé应yìng酬chóu

語源

送往劳来は、「送往」と「劳来」を組み合わせた成語で、「送往」は去っていく人を送り、「劳来」は来る人をねぎらって迎える意味から、客を送り迎えしながら交際することを表す形になった語

コラム

この成語は駅や空港で人を送迎する一場面だけでなく、来客をもてなし、人付き合いの応対に追われる様子にも使われるため、単なる「送迎」より広い意味で読む語