実現間近

计jì日rì可kě期qī

意味

成語・慣用句実現間近じつげんまぢか
成語・慣用句間もなく実現するまもなくじつげんする
成語・慣用句達成間近たっせいまぢか

例文

项xiàng目mù进jìn展zhǎn 顺shùn利lì，竣jùn工gōng计jì日rì可kě期qī。

工事は順調に進み、竣工は間近だ。

コアイメージ

実現が間近に迫り、指折り数えて待てる

中国語での定義

按àn现xiàn在zài的de发fā展zhǎn情qíng况kuàng看kàn，再zài过guò不bù久jiǔ事shì情qíng就jiù有yǒu希xī望wàng 成chéng功gōng、完wán成chéng或huò达dá到dào目mù标biāo。

語源

计日可期は、「计日」が日を数えること、「可期」が期待できることを表し、日を数えるほど近いうちに実現を待てるという成語

コラム

「指日可待」と近い意味だが、计日可期は進展の結果を日数の近さでとらえる表現で、完成・成功・達成などの見通しを述べる文に置かれる。