実現が間近だ

计jì日rì指zhǐ期qī

意味

成語・慣用句実現が間近だじつげんがまぢかだ
成語・慣用句期日を指折り数えて待つきじつをゆびおりかぞえてまつ

例文

工gōng程chéng进jìn展zhǎn 顺shùn利lì，项xiàng目mù竣jùn工gōng计jì日rì指zhǐ期qī。

工事は順調に進み、プロジェクトの完成は間近だ。

コアイメージ

定めた時点までの日数が見えるほど、実現の時が近づいているイメージ

中国語での定義

事shì情qíng很hěn快kuài就jiù会huì实shí现xiàn，可kě以yǐ数shù着zhe日rì子zi等děng到dào预yù定dìng的de时shí间jiān

語源

计日指期は、「计日」が日数を数えること、「指期」が予定された時期を指し示すことを表し、合わせて実現の日を数えて待てるほど時期が近い意味になる

コラム

计日指期は日常会話よりも文章で使われやすい成語で、工事・計画・事業などの進み具合を述べる場面に現れやすい表現