宝石サンゴ

意味

  • 名 宝石サンゴほうせきサンゴ
  • 名 赤サンゴあかサンゴ

例文

这zhè种zhǒng贵guì珊shān瑚hú颜yán色sè鲜xiān艳yàn,常cháng用yòng来lái制zhì作zuò首shǒu饰shì。

この種の宝石サンゴは色鮮やかで、よく宝飾品に加工される。

コアイメージ

海中でゆっくり形づくられ、赤く美しい硬い骨格が宝飾素材になるサンゴ

中国語での定義

一yì种zhǒng颜yán色sè多duō为wèi红hóng色sè、硬yìng度dù较jiào高gāo且qiě价jià格gé较jiào贵guì的de珊shān瑚hú,常cháng被bèi加jiā工gōng成chéng首shǒu饰shì。

語源

贵珊瑚は、『珊瑚』が表すサンゴに、価値が高いことを示す『贵』を加えた複合語で、一般的なサンゴと区別される宝飾用のサンゴを表す語

コラム

  • 中国語では『红珊瑚』が赤色を直接表すのに対し、『贵珊瑚』は価値の高い宝飾用サンゴを表すため、両者は重なるが同じ範囲ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ