宝を献上する

献xiàn宝bǎo

意味

動宝を献上するたからをけんじょうする
動自慢の品を披露するじまんのしなをひろうする

例文

村cūn民mín向xiàng博bó物wù馆guǎn献xiàn宝bǎo。

村民は博物館に宝を献上した。

コアイメージ

自分が価値を認めるものを人前に出して示す動き

中国語での定義

把bǎ宝bǎo贵guì的de东dōng西xī献xiàn给gěi别bié人rén，或huò者zhě把bǎ自zì己jǐ认rèn为wéi 有yǒu价jià值zhí的de物wù品pǐn和hé本běn领lǐng 展zhǎn示shì出chū来lái

語源

献宝は、「献」の差し出す意味と「宝」の貴重な物という意味を組み合わせ、まず宝物を献上することを表し、そこから大切な品や得意なことを披露する用法にも広がった語

コラム

「献宝」は、話し手が自分の持ち物や腕前を誇らしげに見せる場面で使うと、単なる「見せる」よりも、相手に価値を認めてもらいたい気持ちがにじむ表現になる